Мегилат Эстер

Изысканно иллюстрированный манускрипт Свитка Эстер начала 18 века, на тонком пергаменте, в великолепном серебряном футляре ручной работы.

Символ радости и продолжения еврейской жизни с древнейших времен и до грядущих поколений.

Строго лимитированное издание факсимиле в количестве 295 пронумерованных копий.

ISBN 0 948223 251

Цена: £3,295.00

купить »

«И эти дни должны быть в памяти и необходимо отмечать их из поколения в поколение, в каждой семье, провинции и городе; и эти дни Пурима не должны быть забыты евреями, и память о них не должна исчезнуть у их потомков» - Эстер 9:28

История Эстер читается вслух в еврейских общинах всего мира для того, чтобы отметить избавление евреев от зла. В каббалистической и хасидской литературе Пурим является днем дружбы и радости, когда евреям положено весело пить вино и воздерживаться от воды!

Сцена из мегилы... увеличить »

История Эстер рассказывалась на протяжении поколений, начиная с эпохи Второго Храма. Пурим является праздником радости, который отмечает спасение евреев Персии во время царствования Артаксеркса (485 – 465 д.н.э.). Слово Пурим происходит от «Пур», означающего жребии, а именно жребии, которые бросали персы для того, чтобы определить дату уничтожения евреев. Эта история, рассказанная в библейской книге Эстер, читается публично в синагогах каждый Пурим. Чтец использует для этого пергаментный свиток, называющийся мегила, и мы предлагаем необычный и очаровательный пример такого свитка.

На протяжении веков, свитки Эстер были символами праздничности и непрерывности еврейской жизни, и они формируют ядро нескольких важных коллекций. Семье Гросс в Израиле принадлежит одна из лучших коллекций в мире, и они разрешили сделать прекрасное лимитированное факсимильное издание их самого ценного иллюстрированного свитка.

Написанные от руки свитки Эстер нередки, но только в особых обстоятельствах они были иллюстрированы. Этот свиток, написанный на прекрасном пергаменте, является выдающимся, потому что вся история Пурима изображена на нем в подробнейших деталях. Практически каждый аспект Книги Эстер нашел свое отображение в миниатюрах, где герои и злодеи нарисованы, как обрамление ясного, написанного квадратным шрифтом текста, для того, чтобы подчеркнуть победу добра над злом.

В свитке есть сцены, изображающие здания эпохи барокко, и светских персонажей в типичной одежде 18 века; даже сыновья Амана болтаются на виселице в позах шутов. Богатство деталей, которым отличаются искусно нарисованные здания и костюмированные фигуры, добавляет веса той теории, что свиток был написан в Германии около 1700 года.

Сцена из мегилы... увеличить »

Хотя остается загадкой точная дата и места создания манускрипта, слова «STATT SHUSONN», написанные латинскими буквами над одной из иллюстраций в начале свитка, подтверждают его немецкое происхождение. Только еще один свиток Эстер, находящийся в библиотеке Еврейской Теологической Семинарии в Нью-Йорке, тоже употребляет латинские буквы, и был написан тем же самым писцом.

Эта мегила уникальна и в других отношениях. Различные формы восемнадцати панелей с текстом (18 – цифровой значение ивритского слова Хай, означающего жизнь), ни одна из которых не похожа на другую, говорят о том, что в отличие от обыкновенных свитков, в этом текст был написан после иллюстрирования.

Известно, что рукопись находилась в Вене в конце 1920-х годов (его иллюстрация опубликована в 1928 года в журнале Менора, публиковавшемся в Вене). Около 1950-го года свиток сталь частью коллекции Элияху Сахара, первого посла Израиля в Австрии. Он привез свиток в Израиль и позже продал его американскому коллекционеру. Свиток, в конце концов, вернулся в Израиль, где сегодня он находится в коллекции семьи Гросс.

Музи Вертхейм проверяет первый полные гранки и футляр. увеличить »

Идея

Музи Вертхейм, друг издателей и коллекционер книг, выпускаемых Изданиями Факсимиле, предложил идею создания факсимильного Свитка Эстер. Фальтеры, во время многих лет публикации прекрасных репродукций редких еврейских иллюстрированных манускриптов, рассматривали эту идею, но энтузиазм и энергия Музи Вертхайма, в конце концов, привели этот проект к осуществлению. Издания Факсимиле и раньше работали с ювелирами, но никогда еще они не выпускали серебряного футляра, и этот прекрасный и воодушевляющий проект был признан достойным того, чтобы отметить двадцатипятилетие издательской деятельности. Близкое сотрудничество Музи Вертхайма с ювелиром позволило создать чрезвычайно искусное повторение оригинала.

Коллекция семьи Гросс

Билл Гросс начал свою коллекцию в возрасте шести лет, и его огромное собрание, которое фокусируется на всех аспектах иудаики, содержит предметы искусства, книги, манускрипты, старые открытки и даже почтовые марки, связанные с еврейской тематикой. Они часть того, что он называет «теорией еврейского окна», через которое мы можем увидеть и узнать о еврейской жизни в прошлом. Эта мегила предоставляет нам особенно богатый вид.

 
Сцена из мегилы... увеличить »

Вступление

Каждый проект факсимиле представляет новые сложные задачи, но этот свиток заставил нас развить так много инновационных техник, что они бы поставили в тупик даже самых опытных издателей.

Искусные ремесленники из Великобритании, Израиля и Италии работали для того, чтобы совместить последние компьютерные технологии со старинными техниками создания пергамента и восковых муляжей. Результатом стало факсимиле, которое, как говорит Билл Гросс, владелец манускрипта, практически неотличимо от оригинала. Так как материалами, использованными в создании факсимиле, являются пергамент и серебро, факсимиле выглядят точно так же, как оригиналы и обладают такой же долговечностью.

Фотография

Прекрасная фотография является ключом к аккуратной репродукции. Давид Харрис из Иерусалима в течение двадцати лет сотрудничает с Изданиями Факсимиле – он фотографировал манускрипты Собрания Ротшильдов и Библии Альба. Этот манускрипт был сфотографирован на цифровом оборудовании, так как технология сейчас созрела достаточно для того, чтобы обеспечить уровень аккуратности, который нужен для того, чтобы запечатлеть детали оригинала.

Билл Гросс обсуждает первые гранки с Линдой Фальтер. увеличить »

Цветоделение и коррекция

Большое внимание было уделено деликатным цветам, включая пятна, которые придают факсимиле характер оригинала и вносят свой вклад в уникальное качество, которое прославило издателей на весь мир. Гранки на пергаменте были подготовлены командой цветоделения в Милане, которые работают над нашими факсимиле с 1980 года. Эти гранки потом прошли сравнение с оригинальным манускриптом в Израиле и исправлены там, где была необходимость.

Пергамент

Фальтеры лично выбирают кожи для своих факсимиле. Пергамент создается вручную в Великобритании, как это делалось на протяжении поколений, одной из наиболее известных в мире фирм – производителей пергамента. Для того чтобы подготовить каждую кожу, требуется примерно два месяца, и когда они готовы, их качество совпадает с качеством материалов, которые были отобраны писцом, создававшим оригинальный манускрипт.

Долгий процесс создания пергамента включает в себя интенсивный труд. Сначала с овечьей шкуры удаляются волосы, затем она выскребается, моется и для смягчения помещается в чаны с известью. Мягкие чистые шкуры затем натягиваются на рамы и несколько раз смачиваются, выскребаются и растягиваются до тех пор, пока не достигается ровная поверхность. Когда они высыхают, шкуры срезаются с рам, и превращаются в листы, которые затем полируют песком. Затем шкуры раскладываются по качеству, и издатели выделяют только самые лучшие.

Как создается пергамент для Изданий Факсимиле

1. Сначала шкуры чистятся и подвергаются смягчению в чане. 2. С той стороны шкуры, где находится шерсть, удаляются волосы. 3. Машина, удаляющая плоть, использует нож для того, чтобы срезать жир, мясо и грязь с обратной стороны шкуры... 4. ...после чего шкуры проверяются на «коне». 5. Во время процесса чистки шкуры несколько раз моются и смягчаются с чанах с известью. 6. Затем шкуры натягиваются на рамы и смачиваются… 7. ...перед «наполнением», первым из завершающих процессов… 8. ... и «ошпаривание», где удаляется невидимая глазу грязь и протеин. 9. После высыхания, шкуры выскребаются… 10. ...и проверяются... 11. ...перед тем, как их срезают с рам. 12. Пергамент подвергается финальной обработке песком, для того, чтобы создать шелковистую поверхность… 13. ...и личной проверке в деликатном северном свете... 14. ...перед тем, как его разрезают по размерам и готовят к отправке.

Печать

Цветная печать с высоким разрешением на натуральном пергаменте является очень сложным и дорогим процессом. Мы подошли к этому проекту с беспокойством, помня трудности, которые мы должны были преодолеть в напечатании пергаментного издания манускрипта Ста Благословений.

Эти загнутые листы только что были отпечатаны... еще »

Эти загибающиеся листы только вышли из печатного станка, и они уже реагируют на чернила и на пресс. Этого не происходит с бумагой и из-за этой причины печать на пергаменте чрезвычайно трудна. У нас занял почти два года для того, чтобы создать серию новых технологических процессов, которые позволили бы нам печатать на пергаменте.

Репродукция

После печати, секции склеиваются вместе тем же самым образом, как в оригинальном манускрипте, для того, чтобы создать один длинный пергамент (примерно 1,7 метров – 5, 5 футов), содержащий весь текст. Готовый пергамент присоединятся одним концом к центральной вращающейся оси, а другим концом – к «ручке», а затем сворачивается и укладывается в футляр. Свиток печатается в 1.17 оригинального размера.

Ювелир. увеличить »

Серебряный футляр для свитка

Подобная мегила требует для себя великолепного футляра. В коллекции Гросс есть прекрасный серебряный футляр, сделанный Лоренцом Фальзером в 1824 году в Вене, Австрия. Этот особенно деликатный, со многими украшениями, стиль футляров был любимым для венских ювелиров почти 80 лет, до конца 19 века.

Ювелир из России, живущий в Израиле, вручную скопировал оригинальный футляр. Известный своим прекрасным стилем, он получил заказ на все 295 футляров. Работая с серебром, он вручную отлил, отшлифовал и отполировал каждый из них. Каждый футляр имеет пробу и личный номер, и сопровождается подписанным и пронумерованным сертификатом.

Результатом стал великолепный предмет декоративно-прикладного искусства, которым будут восхищаться грядущие поколения.

Создание серебряного футляра

1. Повторение частей, из которых состоит футляр, использует два процесса – штамповку по металлу и восковые муляжи. 2. Сначала сложные детали должны быть зафиксированы в резиновой форме. В случае центрального цилиндра, из формы создается стальной штамп, который затем под давлением в 100 тон, штампует плоские листы серебра точно так же, как и в оригинальном футляре. 3. После обрезания лишнего металла плоские листы сворачиваются в цилиндры, используя специальный пресс.
Оставшиеся части создаются, используя старинный метод муляжей, который распространен до сих пор. Для того чтобы повторить декоративную корону, которая увенчивает верх футляра с мегилой, оригинальная часть кладется в контейнер, который затем заполняется (голубой) расплавленной резиной.
4. После охлаждения, резина разрезается, и оригинал вынимается, оставляя четкий отпечаток своих деталей. 5. Затем форма закрывается... 6. ...и через отверстие туда накачивается под высоким давлением горячий воск. 7. После застывания, форма открывается… 8. ...для того, чтобы мы увидели точную восковую копию оригинала. 9. Декоративный элемент, находящийся наверху футляра, выполнен из трех компонентов.
Перед отливкой, идентичные части присоединяются к восковому «стволу», таким образом, что по завершении деталь имеет форму воскового «дерева», а ее части формируют «ветви». Затем деталь укладывается в парижский гипс. Когда он застывает, гипсовая отливка обжигается в печи, и в это время воск внутри плавится и испаряется. Этот промежуток затем заполняется, под давлением вакуума, расплавленным серебром, которое занимает место испарившегося воска и формирует точное повторение оригинальной части.
10. Контейнер с гипсовым слепком вытаскивается из печи… 11. ...и помещается в емкость с вакуумом. 12. Серебро держится расплавленным... 13. ...и наливается в форму… 14. ...перед охлаждением в ведре с водой. 15. После того, как гипс разбит, отливки соединяют друг с другом… 16. ...и полируют на колесе со щетками. 17. В футляре мегилы 20 деталей. Каждая из них создана вручную, так как этот процесс не может быть автоматизирован. Ко времени завершения 295 футляров, почти 6,000 восковых отливок и серебряных деталей будут сделаны вручную. 18. После сборки, футляр получит штамп пробы, к которому будет добавлен уникальный номер копии Изданий Факсимиле. 19. Ювелир любуется завершенным футляром. 20. Оригинал и факсимиле рядом друг с другом.

Презентация

Эта мегила заслуживает элегантного показа, поэтому мы заказали футляр музейного качества, который защищает мегилу, и позволяет поставить ее горизонтально или вертикально. Также мы добавили мягкую замшевую сумочку для переноски мегилы.

Элегантный футляр для презентации. Нажмите здесь, для того, чтобы увидеть футляр в вертикальной позиции.

Посвящение

Если вы намереваетесь подарить эту мегилу организации или частному лицу, мы можем добавить ваше персональное посвящение. Когда факсимиле и футляр находятся в вертикальном положении, посвящение будет видно через пьедестал.

Издание

Издание строго лимитировано 295 пронумерованными копиями. Каждое факсимиле сопровождается сертификатом, удостоверяющим номер факсимиле и размер издания. Номер каждого факсимиле также проштампован на серебряном футляре.

По завершения издания, все полиграфические наборы и формы были уничтожены для того, чтобы защитить весомую финансовую ценность каждой копии.

Проба

По завершении, серебряные футляры были отправлены в Институт Стандартов Израиля, где они были протестированы, получили Сертификат чистоты и пробу. Во время этого процесса, случайно выбранное количество футляров было разрушено, для того, чтобы подтвердить чистоту серебра. Испытания проходили в несколько этапов:

  1. Во время проверки «касанием», футляры легко трут о специальный камень, оставляя на нем тонкий слой материала. Затем этот слой обрабатывается химикатами, и по реакции, которая происходит, определяется начальный уровень чистоты.
  2. Каждый футляр просвечивается флуоресцентным спектрометром, который используется для определения точной чистоты серебра, используемого в футляре. Машина работает путем направления рентгеновских лучей, в которых каждый футляр отсвечивает своими лучами. Они улавливаются, и на основании их анализа делается вывод о составе футляра. Эта техника очень аккуратна и не разрушает футляр.
  3. И, наконец, один или два футляра случайно выбираются для процесса титрации. В этом процесс образец серебра тщательно взвешивается, помещается в емкость и к нему добавляется фиксированный объем нитритов, для того, чтобы создать раствор нитрата серебра. Емкость помещается в авто-титратор, где к нему добавляется хлорид соды (обыкновенная соль). Хлорид соды вступает в реакцию с раствором нитрата серебра, для того, чтобы создать хлорид серебра. За реакцией следит монитор, соединенный с компьютером. Из показаний монитора можно судить о том, закончилась ли реакция, и сколько серебра в ней участвовало. Таким образом, можно вычислить вес чистого серебра. Аккуратность в процессе титрации – примерно 1 к тысяче.
  4. После завершения этого процесса, на футляры ставятся пробы. Самый распространенный метод маркировки – штамповка футляров печатью с символом SII.

Пересылка, упаковка и страховка

Поскольку большая часть этого факсимильного проекта делалась в Израиле, ФренкельCD, лидирующая упаковочная компания в Израиле, была выбрана для дизайна и производства упаковки на их современной фабрике в Кейсарии. Цена включает твердую упаковку, курьерскую доставку по всему миру и страховку до вашей двери.

Для нашей доставки мы используем UPS, и в большинстве случаев они обеспечивают международную доставку в течение 12 часов, без дополнительной платы. Как только ваш заказ поступит, мы пошлем вас электронный счет, и UPS войдет с вами в контакт по электронной почте для того, чтобы вы могли отслеживать процесс исполнения вашего заказа.

 

Эмили Шрайвер, Библиотеки Розенталя (Университетская Библиотека Амстердама, Нидерланды), специалист по еврейским манускриптам и книгам 18 века, и Фальк Визман, профессор современной истории в Университете Генриха Гейне (Дюссельдорф, Германия), специалист в истории немецкого еврейства и фольклорного искусства, проведут читателя по иллюстрированной экскурсии в мир мегилы. Внимательное прочтение текста библейской книги Эстер использовано как основа для обсуждения иллюстраций в свитке, которые следуют за библейским текстом и могут быть поняты полностью только в сравнении с ним.

Авторы также будут обсуждать материалы, использованные в создании свитка, природу используемого ивритского шрифта, дату и место создания свитка и футляра, и вопрос о том, что было создано первым – текст или иллюстрации. Через экскурсы в историю и дополнительные черно-белые иллюстрации они также обеспечат читателя информацией об иконографии свитка, параллельных темах и мотивах в других свитках, печатных источниках иллюстраций, обычаях праздника Пурим и происхождении предполагаемых заказчиков свитка.

Комментарий подчеркнет литературные качества Книги Эстер, ее важность праздника Пурим и ее значение в еврейском искусстве. Он даст читателю понимание художественных качеств и культурного фона мегилы и ее серебряного футляра.

Предисловие к комментарию написано Музи Вертхеймом.

Вильям Гросс также опишет важность этого манускрипта в коллекции семьи Гросс.

Редактор комментариев – Джереми Шонфельд, Лектор Мэйсон, Оксфордский Центр Иврита и Иудаики.

 
Мегила
  • 10.8 см x 168 см (4¼ дюйма x 66 дюймов)
  • Напечатана на обеих сторонах пергамента из овечьей кожи лучшего качества
  • Секции склеены вместе и присоединены к центральной оси и ручке серебряными застежками
Футляр
  • 27 см высоты x 3.7 см в диаметре, (10½ дюймов высоты x 1½ дюймов в диаметре)
  • Ручная работа, серебро
  • Вес примерно 262 грамма (9¼ унции)
Обрезка
  • Каждый свиток обрезан вручную по стандартам оригинала, перед склеиванием и соединением серебряными застежками к футляру и ручке
Посвящение
  • Особое выгравированное посвящение может быть добавлено бесплатно в случае одновременного заказа с факсимиле
Презентация
  • Мегила находится в прозрачном акриловом выставочном футляре, который может использоваться как горизонтально, так и вертикально (когда необходимо посвящение)
  • Горизонтальный размер: 32 см x 12 см x 10 см
  • Вертикальный размер: 33 см x 12.5 см x 11 см
  • Также включен мягкий футляр для переноски
Комментарии
  • 112 страницы
  • Напечатан на 90 гсм бумаге Фабиано Ингрез
  • Переплетен в 160 гсм Ингрез для того, чтобы дополнять мегилу
Издание
  • Это факсимиле – строго лимитированное издание в 295 пронумерованных копий
  • Каждый футляр имеет пробу и номер, выгравированный от руки
  • Подписанный и пронумерованный сертификат прилагается к каждому набору
Пересылка, упаковка и страхование
  • Цена включает твердую защитную упаковку, курьерскую доставку по миру и страховку
  • Мы используем UPS для нашей пересылки
  • Обычно международная доставка в течение 12 часов доступна без дополнительной платы
  • Электронный счет и детали отслеживание заказа немедленно отсылаются вам по электронной почте
Цена
  • Цена включает факсимиле, комментарии, акриловый выставочный футляр, контейнер для доставки, доставку по воздуху или курьерскую доставку, страховку и посвящении, если оно заказано вместе с факсимиле. Заказы принимаются только в соответствии с нашими Условиями Продажи.
 
Купить Цена Мегилат Эстер £3,295.00 купить »