Миниатюрная книга благословений и молитв, 18 век
 

Меа Брахот

Частная коллекция, Нью-Йорк

Миниатюрная книга благословений и молитв, 18 век

Прекрасное лимитированное издание из 550 копий: 400 копий напечатано на веллуме и 150 копий - на специально произведенной пергаментной бумаге.

ISBN 0 948223 146

Издание распродано.

Этот манускрипт Меа Брахот, миниатюрного молитвенника, является уникальным примером того, как еврейское наследие может передаваться из поколения в поколения для того, чтобы радовать и обогащать грядущие века. Манускрипт был написан и иллюстрирован в Центральной Европе в 18 веке, и сейчас находится в частной коллекции в Нью-Йорке.

Согласно традиции, религиозные евреи должны были произносить как минимум сто благословений ежедневно. Этот уникальный манускрипт, чье название Меа Брахот означает "сто благословений", является сборником благословний, каждое их которых привязано к определенному времени дня или особому событию. В нем собраны вместе утренние молитвы, Благословение после еды, молитвы при отходе ко сну (Криат Шма ), просьбы о безопасности путешествующих, и многие другие тексты, которые необходимо произносить при особых случаях - например, при виде прекрасного дерева, при звуке грома, или при одевании в первый раз нового костюма. Поскольку манускрипт также включает в себя три благословения, которые особо относятся к обязанностям женщин (мицвот нашим ) - при выпечке хлеба, окунании в микву и зажигании свечей Субботы, он, видимо, был заказан, как подарок женщине. Такой великолепный молитвенник мог быть подарен невесте и, несомненно, бережно сохранялся поколениями ее потомков. Такая миниатюрная энциклопедия еврейской жизни предназначалась для евреев любого возраста.

Фолио 0v-1r, с прекрасно иллюстрированной титульной страницей.

Кроме прекрасно написанного текста, манускрипт содержит иллюстрированную титульную страницу и двадцать девять миниатюрных панелей с рисунками различных действий, сопровождаемых благословениями. Каждый рисунок начинается картушем, в котором находится соответствующее благословение, предваряющееся инструкциями по его использованию, написанными письменным шрифтом на идиш . Дополнительные миниатюры отображают различные бытовые действия - зажигание свечей Субботы, семейные обеды, уход за садом, одевание нового костюма, окунание в микву и даже обычную медицинскую практику той поры - кровопускание.

Манускрипт содержит семьдесят страниц размером 36 x 40 мм (1.4" x 1.6"). Он переплетен в оригинальный кожаный переплет, выдавленный золотом с застежками, уголками и рельефными украшениями из серебра. Несмотря на миниатюрные размеры книги, шрифт такой ясный, что все тексты легко читаются.

Эта маленькая книжка - великолепный пример возрождения искусства иллюстрации еврейских манускриптов в 18 веке. В это время, задолго после изобретения книгопечатания, уже было понятно, что книга, написанная и иллюстрированная от руки, вызывает чувство богатства и уважения к религиозному ритуалу, сравнимое с ощущениями людей в Средние Века.

Презентационный футляр, выложенный замшей, в котором находятся том комментариев - слева, и факсимиле в отдельном футляре, выдавленном золотом.
 

Факсимильное издание является полной копией оригинального манускрипта. Издатели, Линда и Майкл Фальтеры, наблюдали за каждым этапом работы над этим лимитированным изданием, для того, чтобы удостовериться в достижении самых высоких стандартов качества.

Никакое усилие не казалось им лишним в поиске совершенства. Каждый аспект оригинала был воспроизведен с абсолютной точностью. Первые 400 копий были напечатаны на прекрасном веллуме. Оставшиеся 150 копий были напечатаны в семи цветах на специально произведенной бумаге, которая в точности воспроизводит чудесное качество и ощущения оригинального пергамента. Переплет ручной работы из кожи марокко выдавлен в золоте 23 каратов и украшен серебряными застежками, уголками и рельефными украшениями, сделанными в ювелирном ателье в Милане, Италии. Презентационный футляр сделан из кожи, выложен замшей, и содержит как факсимиле, так и том с комментариями.

Открытый переплет, с серебряными застежками, накладками, рельефными украшениями и уголками на прекрасной выдавленной золотом коже марокко.

Это уникальное факсимиле было напечатано строго лимитированным изданием из 550 копий (400 на веллуме с номерами от 1 до 400, и 150 - на специально выделанной пергаментной бумаге с номерами от 401 до 500). Оставштеся 50 копий Ад Персонам пронумерованы от I до L. Набор был рассыпан (с разрешения раввинов и в соответствии с галахическими требованиями) и дальнейшие издания производится не будут. Это издание распродано.

В соответствии с желанием владельца манускрипта, его доходы от продажи факсимиле были переданы Медицинскому Центру Шаарей Цедек в Иерусалиме.

 

Том с комментариями содержит полный перевод и описание манускрипта, а также информацию о еврейском мире 18 века. Он был написан Ирис Фишоф, бывшим Главным Куратором отдела иудаики и еврейской этнографии в Музее Израиля, Иерусалим. Она также описывает каждую миниатюру и дает научный комментарий к текстам, которые они иллюстрируют. Комментарий переведен и отредактирован Джереми Шонфельдом.

Том комментариев рядом с факсимиле Меа Брахот.

Том комментариев напечатан на бумаге Фабиано Ингрес, 90 гкм и переплетен в тонкую кожу, соответствующую дизайну презентационного футляра. Факсимиле находится в собственном футляре внутри выложенного замшей презентационного, рядом с томом комментариев.

 
Это издание распродано .

Последние цены на декабрь 2003:
Издание на пергаментной бумаге - $850.00
Издание на веллуме - $2000.00