Набор из трех факсимиле наиболее полного варианта Свитков Мертвого Моря,
которые были найдены в Пещере 1 в Кумране, в районе Мертвого Моря в 1947 году,
а также три фрагмента из Пещеры 4
 


Музей Книги, Иерусалим


Национальный Археологический Музей, Амман

Свитки Мертвого Моря

Набор из трех факсимиле наиболее полного варианта Свитков Мертвого Моря, обнаруженных в Пещере 1 в Кумране, в районе Мертвого Моря в 1947 году, в настоящее время хранящихся в Музее Книги в Иерусалиме, а также три фрагмента из Пещеры 4, находящиеся в Национальном Археологическом Музее в Аммане, Иордания.

Строго лимитированное факсимильное издание из 49 нумерованных комплектов.

1QIsa - Свиток книги Исайи
1QS - Руководство по Дисциплине
1QpHab - Комментарий на книгу Хабакука
4Q175 - фрагмент Testimonia
4Q162 - фрагмент комментария на Пешер Исайяb
4Q109 -фрагмент Коэлет

ISBN 0 948223 26X
Комплект из трех свитков Пещеры 1, включая фрагменты из Пещеры 4

Цена: £49,500.00

purchase »

Свитки Мертвого Моря. увеличить »
Бедуинские пастухи Мухаммад эд-Диб (Волк), Ахмад эль-Хамид и Мухаммед Джума Халиль, которые, вместе с Халилем Мусой, случайно обнаружили первые свитки рядом с северо-западным берегом Мертвого Моря в пещере около Кирбет Кумран.

Найденные случайно в 1947 году, Свитки Мертвого Моря оцениваются многими как самая важная археологическая находка двадцатого века.

Тайны и загадки окружили их приобретение, и есть много историй их последующих 'путешествий', поскольку и после их открытия свитки продолжали переходить от владельца к владельцу.

В то время как многие из рукописей пострадали от разрушительных действий времени, люди древнего мира,которые укрыли свитки в пещерах, запечатали некоторые из них в глиняные фляги , обернутые для большей сохранности в льняные покрытия. Большинство Свитков Мертвого моря написано на коже или пергаменте, светло-коричневого или желтоватого цвета. Самые прекрасные свитки - почти белые. Свитки, как полагают, обрабатывали солью и мукой, чтобы удалить волосы, и окрашивали жидкостью дубильных орешков,которой сбрызгивали поверхность кожи. Большинство свитков написано углеродистыми чернилами (молотый древесный уголь), которые было довольно легко стереть. Игаэль Ядин установил, что Свитки Мертвого Моря соответствуют более поздним Талмудическим правилам для написания священных свитков.

Первые семь свитков попали в руки торговцев антиквариатом, которые предложили их ученым. Первым, кто признал их старину, был профессор Элеазар Сукеник, отец Игаэля Ядина, который приобрел три свитка для Еврейского Университета и между 1948 и 1950 годами издал их отрывки.

Сукеник вспоминал, "Мои руки дрожали, когда я начал разворачивать один из них. Я прочитал несколько предложений. Он был написан на красивом библейском иврите. Язык походил на язык Псалмов, но текст был мне неизвестен. Я смотрел и смотрел, и у меня внезапно появилось чувство, что судьба избрала меня, чтобы увидеть еврейский свиток, который не читался больше 2 000 лет."

Скала над Кумраном с Пещерой 4, где в 1954 году были найдены многочисленные фрагменты свитков.
Халиль Муса
Кандо, торговец антиквариатом

Четыре других свитка, были проданы бедуином торговцу антиквариатом Кандо из Вифлеема,который в свою очередь продал их Атаназиусу Самуэлю,архиепископу сирийской православной общины.Эти свитки прошли независимую экспертизу и были признаны древними.Они были сфотографированны Джоном Тревором и Уильямом Браунли в Иерусалиме в 1948 году. Архиепископ Самуэль привез свитки в Соединенные Штаты, где они были экспонированы в 1949 году. В 1950 году были изданы фотографии двух свитков : Книги Исайи и Комментария к Хабакуку. В 1951 были изданы фотографии Руководства по Дисциплине. Впоследствии в 1954 году, правительство Израиля, благодаря пожертвованию Самуэля Готтесмана, купило свитки, которые теперь размещены в Музее Книги в Иерусалиме.

В 1949 году Джеральд Ланкестер Хардинг и отец Роланд де Во провели раскопки в пещере Кумран 1, и нашли фрагменты еще семидесяти оригинальных свитков. Между 1951 и 1962 годами десятки тысяч фрагментов свитков были обнаружены, главным образом бедуинами, в еще 10 пещерах около Кумрана и в нескольких других местах Иудейской Пустыни. Потребовалось 60 лет, чтобы издать эту обширную коллекцию.

Профессор Игаэль Ядин с одним из свитков и двумя хранилищами свитков в июле 1958.
Джон Тревер работает в своей "студии". еще »

После Шестидневной войны в 1967 году, Ядин получил Свиток Храма. В результате перехода Восточного Иерусалима к Израилю главные коллекции из Пещер Кумрана 2-11 и Вади Муаббата в Палестинском Археологическом Музее (переименованном в 1967 в Музей Рокфеллера) в Восточном Иерусалиме оказались в ведении Отдела Древностей Израиля. Единственный значимый свиток, который выставлялся не в Иерусалиме - Медный Свиток.Он вместе с другими фрагментами свитков экспонировался в Аммане, Иордания. Сегодня эти свитки находятся в Национальном Археологическом Музее Иордании.

В то время как ученые разбираются в содержании свитков, вопрос их старины уже не обсуждается. То, что замечательно, - то, что текст многих из этих еврейских рукописей едва изменился в течение 2000 лет.

 

Эти три факсимиле представляют некоторые из самых важных Свитков Мертвого Моря: Книгу Исайи, Руководство по Дисциплине, и Комментарий на Хабакука.

 

Свиток Книги Исайи, 1QIsa

Факсимиле Свитка Книги Исайи.

Свиток Исайи - единственная полная библейская книга, найденная среди Свитков Мертвого Моря. Обнаруженная в Пещере 1 в Кумране в 1947 году,она датируется приблизительно 120 годом до новой эры.

Текст свитка почти не отличается от версии, используемой сегодня, и демонстрирует степень точности , с которой библейский текст передавался столетиями.

 

Руководство по Дисциплине, 1QS

Факсимиле Руководства по Дисциплине.

Также обнаруженный в Пещере 1 в Кумране , этот фрагмент свитка известен по-разному - как Руководство по Дисциплине и как Правила Общины.Когда бедуины привезли его в Вифлеем в 1947 году,он состоял из двух частей.. Текст свитка описывает правила поведения для кумранских общин,которые дополняли 613 заповедей, находящихся в Пятикнижии (Торе).

Эти правила поведения регулировали отношения между людьми и вопросы личного благочестия в еврейских общинах, которые отделили себя, - как географически, так и идеологически, от более популярных течений иудаизма в Иерусалиме.

 

Комментарий на книгу Хабакука, 1QpHab

Факсимиле Комментария на Книгу Хабакука.

Комментарий на Хабакука,также обнаруженный в Пещере 1,в Кумране, является частью группы литературы, найденной в нескольких кумранских пещерах, которые объединяются еврейским словом pesharim, "комментарии". Эти комментарии часто интерпретируют библейский текст в свете событий,произошедших во время жизни их автора,в недавнем прошлом, или ближайшем будущем. Другие такие комментарии, найденные в Кумране, интерпретируют таким образом библейские книги Исайи,Михи, Цфании,Псалмов, Осии и Нахума.

 
Детали края свитка, которые показывают не только точность, с которой были обрезаны края были,полностью воспроизводя оригинал, но также и прошивку. В 1948 году прошивка свитков было все еще не повреждена и ясно видна на оригинальных фотографиях Тревера.Однако в течение десятков лет с момента их открытия, большая часть прошивки была утеряна. В факсимиле на снимке выше, однако, мы повторно сшили свитки вручную, точно копируя стежки оригинала, так,как они были расположены в 1948 году.

Введение

8-ого ноября 2006 года Издания Факсимиле получили электронную почту от Вестона Филдза, Директора Фонда Свитков Мертвого моря в Иерусалиме. Он спрашивал, сможет ли издательство проконсультировать его по вопросам печати трех факсимиле самых важных свитков, найденных в 1947 году в пещере на берегах Мертвого моря. Свиток Исайи 1QIsa, Руководство по Дисциплине 1QS и Комментарий на Хабакука1QpHab были одними из первых и самых полных свитков, которые были найдены среди тысяч фрагментов в пещерах около Кумрана и в других местах у Мертвого моря в течение последующих двух десятилетий.

Три дня спустя Вестон Филдз прибыл в Лондон, чтобы представить свой проект. Выставка, посвященная Свиткам Мертвого Моря, должна была открыться в Сеуле, Южная Корея, менее чем через год - 1-ого ноября 2007 года. Организаторы первоначально полагали, что Музей Израиля и Департамент Древностей Израиля согласятся предоставить несколько наиболее драгоценных свитков и фрагментов для этой выставки, но переговоры не увенчались успехом.. Корейцы оказывались перед перспективой открытия выставки без любых свитков. Могут ли в этом случае помочь Издания Факсимиле?

Факсимиле Руководства по Дисциплине. увеличить »

Всегда наготове принять вызов,Линда и Майкл Фальтеры предложили свои знания , и начали исследовать новые методы и материалы, которые были необходимы, чтобы произвести на свет факсимиле свитков так, чтобы не разочаровать ожидаемые два миллиона посетителей выставки. Было жизненно важно сделать это правильно, тем более, что факсимиле должны будут выставляться рядом с оригинальными фрагментами из Иордании.

Свиток Исайи приблизительно семь метров длиной и составлен из 17 листов пергамента , сшитых внахлест.Края свитка повреждены, часть прошивки отсутствует, в свитке много крохотных трещин и отверстий. Репродуцирование этого материала, написанного приблизительно 2 100 годами ранее, стало для издательства захватывающим приключением.

Вестон Филдз объяснил, что вскоре после их открытия в 1948 году,свитки были сфотографированы в Иерусалиме на пленку среднего формата . Джон Тревер, опытный фотограф, и Уильям Браунли, молодые аспиранты в Американской Школе Востоковедения (сейчас Институт Археологических Исследований имени Уильяма Ф.Фуллбрайта) вместе создали 'студию' в подвале Американской Школы.

Факсимиле Руководства по Дисциплине. увеличить »

Это было особенно интересно, поскольку означало, что при использовании этих фотографий будет возможно воспроизвести изображения Свитков,такими,как они были найдены в 1947 году, без изнашиваний и повреждений, которые появились на них в течение семи лет перед их прибытием в Израиль в 1954 году.

Оригинальные фотографии теперь принадлежат семье Джона Тревера и находятся в Центре Библейских Рукописей в Клэрмонте, Калифорния. Как только было получено разрешение от сына Джона Тревера, Джеймса бесценные фотографии были перевезены в Милан, где они были отсканированы и затем немедленно возвращены в хранилище в США. К счастью, каждая деталь текста была ясна,и оригинальная прошивка была все еще различима.К сожалению, большинство оригинальных стежков сегодня не существует, так как свитки часто перемещались и хранились в менее чем идеальных условиях в первые годы после их открытия.

После сканирования началась кропотливая работа по цветоделению,исправлению ошибок и печати. Была подготовлена особая бумага для точного копирования структуры пергамента свитков.

За столетия в свитках образовались отверстия и пятна, и пергамент, который реагирует на изменения в температуре и влажности, потерял свою гладкость.Используя управляемые компьютером лазеры, свитки факсимиле были обрезаны по точной схеме оригиналов. Даже самые маленькие отверстия и трещины были воспроизведены. Другой уникальный процесс, используемый,для того ,чтобы воспроизвести закручивание по спирали, найденное на рукописях тысячелетней давности, скручивал бумагу настолько правильно, что трудно было отличить факсимиле от оригинальной рукописи.

Поскольку фотографии 1948 года показывают прошивку свитков в точных деталях, издательство не могло ее не скопировать. Каждый стежок сшит рукой, используя особо окрашенную льняную нить, еще более увеличивая точность факсимиле.

Майкл Фальтер, Вестон Филдз, Линда Фальтер у факсимиле Свитка Книги Исайи.

Фото: Бен Тернер

Наконец, в ноябре 2007, работа была закончена, и свитки были представлены очень взволнованным, и,тем не менее,вздохнувшим свободно кураторам выставки в Сеуле. Выставка закрылась в июне 2008.

Письмо Британской Библиотеки. посмотреть»

Это издание было выполнено в двух частях. Первые три произведенные набора были приобретены для выставки в Сеуле, и каждый был впоследствии куплен у Кореи Британской Библиотекой в Лондоне (см. письмо).

Вторая часть издания из 49 наборов трех свитков была выполнена с идентичным качеством и спецификациями для продажи библиотекам, музеям и серьезным коллекционерам. Свидетельство подлинности, подписанное издателями и Фондом Свитков Мертвого Моря, сопровождает каждый набор из трех свитков

Изображения свитков, используемые на этой интернет-странице - это фрагменты печатных факсимиле.

 
Testimonia (4Q175)
Пешер Исайяb (4Q162)
Коэлет (4Q109)

Качество факсимиле первых трех Свитков Мертвого Моря было таково, что издательство попросили выполнить факсимиле некоторых из бесценных фрагментов свитков,принадлежащих Иордании, и размещенных в Национальном Археологическом Музее в Аммане: Экклезиаст (Коэлет) (4Q109), Пешер Исайя b (4Q162) и Testimonia (4Q175). Основанные на фотографиях, выполненных Брюсом и Кеном Цукерманами, они сделаны по тому же самому стандарту, что и Свитки. Уровень достигнутого реализма действительно замечателен

Фрагмент 4Q162, Пешер Исайяb, закрепленный в сделанном на заказ, музейного качества, футляре для презентаций. увеличить »
 

Эти хрупкие документы представлены в элегантном прозрачном футляре для презентаций, выполненном по музейным стандартам качества. Футляры сохраняют фрагменты, не оказывая давления,и изолируют их от окружающей среды. Каждый футляр сделан на заказ, и на нем выгравировано описание фрагмента.

 
Кодикология
  • 1QIsa - Свиток Книги Исайи: 695 x 27см (23 фута x 11 дюймов)
  • 1QS - Руководство по Дисциплине: 186 x 25см (73 x 10 дюймов)
  • 1QpHab - Pesher на Книгу Хабакука: основная часть 143 x 14см (56 x 5.5 дюймов) дополнительный фрагмент 10 x 14см (4 x 5.5 дюймов)
  • 4Q109 -фрагмент Коэлет : 14.5 x 19 см (5.7 x 7.5 дюймов)
  • 4Q162 - фрагмент Пешер Исайяb : 23 x 11.5 см (9 x 4.5 дюймов)
  • 4Q175 – фрагмент Testimonia : 13.6 x 22.7см (5.4 x 9 дюймов)
Печать
Прошивка
  • Используя архивную нить того же самого диаметра, как и те, что еще скрепляют части свитков сегодня, каждый стежок на каждом соединении был повторно сшит и окрашен вручную с полной точностью.
Обрезка
  • Свитки были обрезаны по точной схеме, так, как это было в 1948 году. Все крохотные трещины и отверстия также были скопированы.
Посвящение
  • Каждый набор факсимиле может быть дополнен персональной гравировкой нашего каллиграфа без дополнительной оплаты. Вне зависимости от того, предназначено ли факсимиле как подарок учреждению или личный подарок, наш каллиграф может создать подарочный сертификат с соответствующей надписью на любом языке.
Презентация
  • Три свитка намотаны на цилиндрические основы и находятся внутри покрытых тканью футляров. Дополнительный наружный футляр защищает каждый свиток.
Издание
  • Этот набор факсимиле выпущен в строго лимитированном издании в 49 нумерованных копий.
  • К каждому набору прилагается нумерованный подписанный сертификат с печатями Изданий Факсимиле и Фонда Свитков Мертвого Моря.
Пересылка, упаковка и страхование
  • Цена включает в себя твердую защитную упаковку, курьерскую доставку службой UPS и страхование.
  • Международная доставка на следующий день возможна без дополнительной платы.
  • Электронный счет и детали доставки немедленно высылаются на e-mail
 
Купить Набор из трех Свитков Мертвого Моря и трех фрагментов стоит £49,500.00. purchase »