Майкл и Линда Фальтеры с Роном Мэем и Библией Кенникотта в Библиотеке Дьюка Хамфри, Оксфорд

Начало истории Изданий Факсимиле было положено в один воскресный день в конце 1970-х. Майкл Фальтер, принадлежавший к третьему поколению семьи печатников, которая работала в полиграфической индустрии с начала XIX века, посещал Библиотеку Кинг в Лондоне. Он подумал о том, как бы ему хотелось воспроизвести какой-нибудь из бесценных манускриптов, выставленных в библиотеке, для того, чтобы изучить его во всех подробностях, а не ограничиваться двумя первыми страницами, находившимися за стеклом в библиотеке.

Он начал интересоваться возможностью такого воспроизведения и, к своей удаче, получил поддержку, руководство и вдохновение от покойного профессора Дэвида Паттерсона, Президента Оксфордского Центра Исследований Иудаики. Через некоторое время Майкл встретил Линду, и на своем втором свидании они поехали в Оксфорд, чтобы увидеться с Роном Мэем, помощником куратора отдела еврейских манускриптов в Бодлеанской библиотеке.

Они увидели знаменитую Библию Кенникотта и были потрясены этим манускриптом. Через некоторое время, в 1980 г., они основали Издания Факсимиле, для того, чтобы спасти от забвения многие из самых бесценных и прекрасных иллюстрированных рукописей. Стандарт их воспроизведения, установленный Изданиями Факсимиле, до нынешнего времени не был достигнут никакими другими компаниями в полиграфической индустрии. Издания Факсимиле поставили своей целью не только воссоздать внешний вид, но и воспроизвести общую ауру оригинальных манускриптов.

Презентация факсимиле Библии Альба, 31 марта 1992
Слева направо: Миссис Герцог, Герцог Альба, Президент Герцог, Королева София, Король Хуан Карлос I, Линда Фальтер, Миссис М. Хатчвелл Толедано, Майкл Фальтер

Первое их факсимиле, Библия Кенникотта, готовилось более пяти лет. По его завершению, Фальтеры получили письмо из Бодлеанской библиотеки: “Мы не знаем, что еще могли бы сделать Издания Факсимиле для того, чтобы найти лучших из современных специалистов, и так великолепно воспроизвести в своей копии цвета миниатюр в оригинальном манускрипте, а также качество и текстуру материала, использовавшего средневековыми художниками.” - полный текст письма

Библиотекарь Тринити Колледжа в Дублине так прокомментировал получение копии Библии Кенникотта “Я хочу дать вам знать, как мы гордимся приобретением такой великолепной работы, стоящей в ряду лучших факсимиле в истории книгопечатания...Оно войдет в нашу постоянную коллекцию, широко известную в академическом мире.”

С тех пор Издания Факсимиле консультировали многие крупнейшие библиотеки мира, в том числе Библиотеку Конгресса США. В 1991 году издательство выиграло престижный контракт на печать факсимильного издания Библии Альба. 31 марта 1992 года Сеньор Маурисио Хатчвелл Толедано оказал честь Майклу и Линде Фальтер, пригласив их на презентацию факсимиле Библии Альба Его Величеству Королю Испании Хуану Карлосу I и президенту Израиля Хаиму Герцогу на особой церемонии в Дворце Прадо, в Мадриде.

Офис Изданий Факсимиле

Каждый оригинальный манускрипт имеет свои уникальные проблемы, которые решаются одна за другой для того, чтобы произвести его копию, которая ни в коем случае не должна идти на компромисс в отношении качества. Для каждого факсимиле мы ищем и находим лучших специалистов и материалы. Для каждого издания мы производим особую бумагу, чтобы воспроизвести оригинальное качество и дух манускрипта. Для некоторых изданий мы используем настоящий пергамент, который до сих производится таким же образом, как это делалось в Средние Века. Руки наших ювелиров накладывают золотую и серебряную фольгу на иллюстрации в манускриптах. Каждая деталь оригинала, вне зависимости от ее размера, воспроизводится нашими специалистами в полном соответствии с манускриптом, и наши специалисты всегда ищут возможность достижения еще более высокого качества в своей работе.

Миссия Изданий Факсимиле - производить издания, которые будут достойны оригинала - прекрасных иллюстрированных манускриптов. Мы всегда остаемся верны нашему руководящему принципу - качество превыше всего. С момента публикации нашего первого факсимиле, мы все еще остаемся объектом энтузиазма со стороны ведущих мировых библиотек и частных коллекционеров. Каждая наша новая публикация получает великолепный прием. Мы надеемся, что наши факсимиле будут использоваться многими поколениями для того, чтобы сохранить богатое культурное наследие человечества.

Майкл и Линда Фальтеры с Библией Кенникотта - изданием-лауреатом Иерусалимской Книжной Ярмарки

" ... наша первая обязанность - спасти еврейскую литературу. Есть тысячи еврейских манускриптов, которые хранятся в разных библиотеках...многие из них пропали во тьме веков или были уничтожены нашими врагами...Я не думаю, что когда-нибудь мы сможем приобрести оригинальные рукописи, но мы сможем сделать это с их копиями, которые будут иметь такую же практическую ценность, как и сами оригиналы..."
Давид Бен-Гурион
Премьер-Министр Израиля
5 марта 1950