הגדה זו היא קרוב לוודאי המפוארת ביותר מכל האגדות המאוירות,
בלווי תרגום חדש של הטקסטים העיקריים והמשניים ועם ארבע קבצי פיוטים
 


מוזיאון ישראל, ירושלים

הגדת רוטשילד

הגדה זו היא קרוב לוודאי המפוארת ביותר מכל האגדות המאוירות, בלווי תרגום חדש של הטקסטים העיקריים והמשניים ועם ארבע קבצי פיוטים.

מהדורה מוגבלת ל-500 עותקים בלבד בלווי תרגום אנגלית מודרני של כל הטקסט.

מחיר: £0.00

לרכישה »

ההגדה נכתבה בצפון איטליה ב-1479. זהו אחד המסמכים המעולים ביותר בכתב יד רוטשילד במוזיאון ישראל – ללא ספק אחד מכתבי היד המרדימים ביותר בעושרו ובהיקפו.

אם כי ספרי הגדות מימי הביניים הם בין המקושטים ביותר מבין כתבי היד בעברית, הגדת רוטשילד היא בהחלט בולטת ביניהם בשל האיורים ההדורים והפרטניים המתארים את סיפור יציאת מצרים. משה בן יקותיאל הכהן, בעל ההגדה המקורי, היה ככל הנראה אדם אמיד שביקש את כתיבת כתב היד כדי שזה ישמש עדות לחייו המורכבים והמלומדים. כתב היד מרשים לא רק בשל איכותם המעולה של האיורים אלא גם בשל טיב הטקסט בשוליים.

ההגדה המשופעת קישוטים ואיורים מכילה את טקסט ליל הסדר לפי נוסח אשכנז הנהוג כיום (מלבד ברכת המזון שהושמט בכוונה תחילה על ידי הסופר) כטקסט העיקרי במרכז הדף. הלכות חמץ ומצה ממשנה תורה להרמב"ם, ממוקמות בשולי הדף. בנוסף כלול בשולי ההגדה חלק מאויר בצורה יוצאת מן הכלל, המוקדש לפיוטים לכל ארבעת ערבי של החג של פסח. כמו כן כלול בשוליים טקסט מימי הביניים העוסק במידות ומשקלות.

 

הטקסט של ההגדה והפיוטים תורגמו לאנגלית בידי פרופ' רפאל לואי (פרופ' אמריטוס לעברית ע"ש גולדסמיד, יוניברסיטי קולג' - לונדון) וג'רמי שונפלד (מרצה ע"ש מייסון, מרכז אוקספורד לעברית ומדעי היהדות). שניים מסדרות הפיוטים שתורגמו ע"י פרופ' לואי מעולם לא ראו אור באנגלית לפני כן. ג'רמי שונפלד כתב הקדמה מעולה על הטקסטים בכתב היד ועל המוטיבים המרכזיים של פסח. פרופ' לואי הוסיף סיכום של הטקסטים השוליים בנושאי נומיסמאטיקה (תורת המטבעות), מידות ומשקלות ומצוות הפסח להרמב"ם. איריס פישהוף, האוצֵר הראשי לשעבר ליודאיקה ואתנוגרפיה יהודית במוזיאון ישראל, כתבה מבוא שבו היא מספקת את הרקע לרכישת כתב היד שהוא אחד מהאוצרות הגדולים של מוזיאון ישראל. יוסף פולטר כתב את ההקדמה להגדה.

 
קודיקולוגיה
  • 44 דפים
  • גודל: 21, 15.6 ס"מ בערך.
  • כל העמודים מעוטרים עם הבלטי זהב מוברק, משטחי זהב, אבקת זהב וצבעים עדינים מבהיקים.
צילום
  • הצלם הישראלי המפורסם דויד האריס צילם את כתב היד במוזיאון ישראל בירושלים. הוא השתמש בסרט צילום בפורמט גדול קודאק אקטאכרום כדי לשחזר את הפרטים הקטנים ביותר בכתב היד.
  • בכדי להיפטר מעקמומיות התמונה קרוב לגב הספר, הופרדו דפי כתב היד לפני הצילום כדי שאפשר יהיה לצלם את הדפים כשהם שטוחים.
  • השתמשנו בזכוכית מיוחדת (אופטית שטוחה ואופטית לבנה) להחזיק את כתב היד באופן שטוח במשך הצילום. העמוד מודפס הוא, לכן, בדיוק זהה בגודלו למקור.
נייר
הזהבה
  • ריקוע זהב הונח על משטח מורם בכל עמוד תוך שימוש בתהליך ידני מיוחד המחקה בקירוב את תהליך מירוק הזהב במקור.
  • אבקת זהב הונחה על כל האיורים הכלולים בכתב היד המקורי.
כריכה
  • הפקסימיליה כרוכה בכריכת עור לבנה.
  • כרך הפרשנות מודפס על ניר פסים, אינגרס קלאסי וכרוך בכריכה אלגנטית התואמת את הפקסימיליה.
  • שני הכרכים מוצגים בנרתיק עשוי בעבודת יד.
מהדורה
  • מהדורה מוגבלת ל-400 עותקים בלבד ומתוכם 150 עותקים אד-פרסונם.
  • כל כרך ממוספר במספר אישי בעבודת יד תוך שימוש בחותמות ברזל ובצירוף תעודה הנושאת את חותמת מוזיאון ישראל.
מצגת
  • הפקסימיליה וכרך הפרשנות מאוכסנים בנרתיק מהודר.
תעודות שי
  • אפשר לצרף לכל פקסימיליה הקדשה אישית ללא תשלום נוסף. אם הפקסימיליה מיועדת כמתנה למוסד לאדם פרטי הקליגרף שלנו יכול לכתוב תעודת שי נאה עם הקדשה כראוי.
משלוח, אריזה וביטוח
  • המחיר כולל אריזת מגן חזקה, שימוש בשירות שליחים בינלאומי וביטוח
  • אנו בד"כ משתמשים בשירותי חברת UPS למשלוחים
  • ברוב המקרים אנו יכולים להציע שירות משלוחים בינלאומי ללא תוספת תשלום
  • חשבונית ופרטי מעקב יישלחו אליך מיידית בדואר אלקטרוני
 
לרכישה מחיר הגדת רוטשילד: £0.00. לרכישה »