כתב היד הטוב ביותר מבין ספרי התנ"ך בעברית שנכתבו ואוירו בספרד של ימי ביניים בשנת 1476, רק 16 שנה לפני גירוש ספרד
 


הספרייה הבודליאנית, אוקספורד

תנ"ך קניקוט

כתב יד קניקוט 1

כתב היד הטוב ביותר מבין ספרי התנ"ך בעברית שנכתבו ואוירו בספרד של ימי ביניים בשנת 1476, רק 16 שנה לפני גירוש ספרד.

מהדורה מוגבלת ל-550 עותקים בלבד.

מספר ISBN - 0 948223 006
מחיר: £7,950.00

לקניה »

עמודים 5v-6r – ספר המכלול, יצירתו הדקדוקית של רד"ק... עוד »

תנ"ך קניקוט המפורסם הוא אחד מכתבי היד המפוארים ביותר בנמצא. כתב יד זה המלווה כולו עם ניקוד ועם סימני המסורה נכתב בכתב יד ספרדי ברור מימי הביניים, מעוטר בשפע איורים, כרוך בכריכת קופסא מעור עז מרוקו, וחרוט מכל ששת צדדיו.

אוצר זה הגנוז בספריה הבוליאנית, באוקספורד, נקרא על שם בנימין קניקוט, המומחה האנגלי לעברית שחי בין השנים 1718-1783. קניקוט המשיך את המסורת האנגלית של לימוד התנ"ך בעברית. בתפקידו כקאנון של כנסיית ישו הנוצרי באוקספורד, קניקוט בילה את רוב ימיו בהשוואת ווריאציות טקסטואליות של מאות כתבי יד בעברית מכל רחבי העולם. ממצאיו פורסמו בפרסום שנקרא Dissertatio Generalis.

במשך עבודתו, קניקוט רכש את כתב היד למען ספריית רדקליף שממנה הועבר הספר לספרייה הבוליאנית בשנת 1872. אם כי הטקסט כתוב לפי כתב המסורה ,ערכו הרב של כתב היד הוא בשל שפע האיורים שבו. כתב היד משומר להפליא ובמשל 235 שנה רק 30 היסטוריונים לאומנות ואקדמאים הורשו לבחון אותו.

ההיסטוריה של כתב היד התחיל בלָה קוֹרוּנָה, בצפון מערב ספרד בשנת 1476 כאשר יצחק, בנו של דון סולומון דה בראגה מינה את הסופר המפורסם, משה אבן זבארה לכתוב את התנ"ך ביחד עם הרב דוד קמחי (רד"ק) יצירה דקדוקית שנקראה ספר המכלול.

עמוד 9v-10r - הפתיחה לספר בראשית. הגדל » עמודים 442v-443r - החיות מגנות על טירתם נגד פולשים דמויי חתולים. עוד »

משה אבן זבארה מציין בסוף הטקסט של התנ"ך, בקולופון ארוך, שהוא סיים את המלאכה בעיירה ל הקורונה, בחבל גליציה בצפון מערב ספרד, ביום רביעי, בשלישי לחודש אב בשנת 5236 לבריאת העולם ( 24 ליולי 1476). הוא מציין שהוא היה האחראי על כתיבת כל עשרים וארבעת ספרי התנ"ך. הוא העתיק את הטקסט, הוסיף את הניקוד ואת טעמי המסורה, ולבסוף הוא השווה ותיקן את הטקסט בשימוש ספר תנ"ך המדויק לפי המסורה. הוא הקדיש את התנ"ך לצעיר המוערץ יצחק בנו של המנוח המכובד והאהוב דון שלמה דה ברגה, תנוח נשמתו בגן העדן. יהי רצון מלפני הקב"ה שהוא ובניו ובני בניו לדורות הבאים ילמדו ממנו ככתוב: "לא־ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל־הכתוב בו" (יהושע א' ח'). ויתן ה' לו כתיבת ספרים הרבה, ויהיה בו הכתוב: "ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ" (קהלת י"ב י"ב). אמן, כן יהי רצון.

עמודים 184v-185r - המלך דוד מוצג כמלך תלתן, ייתכן והאיור מועתק מסדרה של קלפי משחק ספרדיים שנקראת: The Master of the Power of Women.

הספר נכתב כמעט עשרים שנה לפני גירושם של יהודי ספרד בשנת 1492, בתקופה שבהם היהודים כבר חשו את נחת ידה של האינקוויזיציה הספרדית. כתב יד זה מדגים את החשיבות הגדולה שייחסו הקהילות היהודיות להנצחת מורשתם על ידי השקעה בכתיבת ספרי תנ"ך מדויקים ועוטרים להפליא.

עמודים 120v-121r - דפי שטיח המתארים את אריה יהודה שומר על המנורה ועל כלי המשכן. עוד »עמודים 317v-318r - תהלים, נכתב בצורות גיאומטריות שזורות זו בזו על גבי שני דפים זה מול זה... עוד »

כתב היד תוכנן מתחילה כיצירה לתפארת. מאתיים שלושים ושמונה מתוך 922 העמודים בתנ"ך מאוירים בצבעים מלאי חיים, זהב מוברק וריקועי כסף. בהצהרה ייחודית בסוף כתב היד, האומן היהודי יוסף אבן חיים כותב קולופון משלו. אם כי הסופר הוא תמיד חשוב יותר מבין צוות ההפקה (ומפוצה בהתאם) נדיר למצוא כתב יד בעברית על ידי אומן יהודי מוכשר כאשר הקולופון הנפלא שלו מופיע באותיות ענק בסוף הספר.

הדמויות המעוצבות ומסוגננות להפליא נראות כמעט בנות זמנינו כמעט מודרניות בשל סגנונן המופשט. דמויות אלו מענגות את העין עם עושר צבעיהן והרכבן המגוון. האותיות בעלות החזות הזואומורפית והאנתרופומורפית בקולופון של האומן הן ביטוי לדמיונו העשיר.

עמוד 305r - יונה במעי הדג. הגדל »

יוסף אבן חיים יצר בסגנונו האינדיבידואלי והבולט יצירה מעולה וייחודית: המלך דוד בכס מלכותו, יונה נבלע על ידי הדג, או בלעם כאסטרולוג המתייעץ עם אצטרולב (מכשיר אסטרונומי למדידת גובה השמש והכוכבים בימה"ב), הם רק כמה מהדוגמאות של איורי הטקסט בתנ"ך קניקוט. אפילו היצירה הדקדוקית של רד"ק ספר המכלול לא הועתק כטקסט צנוע, אלא נכתב בתוך עמודים מקושטים להפליא בצורת קשתות בתחילת ובסוף התנ"ך, אולי כי כתב היד הוזמן עבור יצחק הצעיר, בתקווה שזה אולי יעודד את עניינו.

כתב היד המקורי עדיין מאוכסן בקופסא המעובדת מעור מרוקו , המקושט בפיתוחי עור ומעוטר עם בדפי הפרדה הגזורים במוטיבים התואמים את עמודי השטיח הצבעוניים והמורכבים המחלקים את התנ"ך לשלושת החלקים העיקריים שלו: תורה, נביאים וכתובים.

ייצורו של כל כתב היד, משלב הכנת גיליונות הקלף עד לשלב הסופי של הכריכה, הוא עדות לשיתוף הפעולה ההדוק בין הסופר, המאייר והבעלים.

ססיל רות' ססיל רות' מתייחס אל תנ"ך קניקוט כאל "יצירה מעולה של אומנות ספרדית יהודית בימי הביניים..." וכאל "אחד מכתבי היד בעברית הטובים ביותר בנמצא."

 
איורים לפרשות מתוך כתב היד. הגדל » עמוד 438r - הקולופון של הסופר הגדל »

כתב היד מכיל את התנ"ך כולו ביחד עם פירוש הרד"ק (רבי דוד קמחי) וספר המכלול - יצירה דקדוקית על התנ"ך.

 
עמודים 438v-439r. הגדל »

הקדמה

המהדורה יצאה לאור כפקסימיליה מפוארת לאח חמש וחצי שנות הכנה, הפקסימיליה של תנ"ך קניקוט, בהשראת ובתמיכתו הנלהבת של דוד פטרסון המנוח, הורעפה במחמאות ממספר רב של ספריות, כולל הספרייה הבודליאית (ראה מכתב), כפקסימיליה בעלת האיכות הגבוהה ביותר שאי פעם הושגה בייצור פקסימיליות. מצבו המעולה של כתב היד המקורי תרם לאיכות הפקסימיליה, אך החיפוש הבלתי פוסק לשלמות בכל שלב ושלב של הייצור אף הוא תרם משמעותית.

צילום

פרט מעמוד 6r הממחיש את המגוון הרחב של הצבעים בכתב היד. עוד »

לפני שיכולנו להתחיל בייצור, היה צורך לצלם את כתב היד. זו הייתה משימה קשה במיוחד בהתחשב בכך שלא הורשנו להפריד את הדפים מהכריכה ופינות כריכת הקופסה מנעו גישה נוחה למצלמת הפורמט הגדול. מחלקת הצילום של הספרייה הבוליאנית בכל זאת הצליחה להתגבר על בעיות אלה שנראה היה שאי אפשר להתגבר עליהם והפיקו סדרה טובה של צילומי כתב היד בתוך כריכת הקופסה שלו (בסרט שהוכן במיוחד לפרויקט).

הפרדת הצבע והכנת הטיוטה

כדי לשחזר עד 24 צבעים שונים ששימשו בידי האומן על כל אינטש מרובע בודד בעיצוב, השתמשנו בסורקי לייזר המחוברים לתכנת מחשב כדי לייצר את הפרדות הצבע הראשונות. טיוטות מודפסות הושוו לכתב היד המקורי ונרשמו תיקונים על הטיוטות כדי לרשום תיקונים ידניים ולאחר מכן לתקנם על ידי מפרידי הצבע במילאנו. לפחות ארבעה סדרות של טיוטות הוכנו והשוו למקור באוקספורד כדי להשיג התאמת צבע מושלמת לפני ההדפסה. כדי להבטיח ולהתמיד בשמירת תכונת ודיוק הצבע ודיוק הפרטים, לינדה ומיכאל פולטר עמדו לצד מכבש הדפוס ובדקו אישית את התכונה של כל דף ודף במשך תהליך ההדפסה.

נייר

לא הסתפקנו בשחזור פשוט של הקלף.דפי המקור נבחנו ועוביים, כהותם ומשקלם נמדדו. אחד מבתי הייצור לנייר הותיקים ביותר נבחר כדי לייצר את הנייר בעל התכונות של שקיפות, ההופעה והמגע הייחודיים לקלף. תהליך פיתוח הנייר נמשך למעלה משנה. הנייר קרוב כל כך באיכויותיו לקלף אמיתי כך שפעמים רבות הוא מוליך שולל אפילו מומחים שמאמינים שלפניהם קלף אמיתי!

לינדה פולטר ליד מכונת הדפוס... עוד »

הדפסה

Facsimile Editions חיפשה חברה באיטליה שבמשך דורות היו בעלי שם של מדפיסי איכות. חברת 'Grafiche Milani' אז בהנהלתו של לואיג'י קנטון התייחסו להדפסת כתבי היד כאתגר עליון שבו החברה כולה תשאף להוצאה של ספר בעל יופי מושלם ללא עוררין. בחכמתם, מסירותם והגינותם הם הבטיחו ייצור מושלם של הזהב והכסף והצבעים החיים והעדינים במאות הדפים המאוירים שבספר. תהליכים וחמרים רבים שימשו בצירופים יוצאי דופן כדי ליצור את האפקטים הללו.

הזהבה

שחזור הריקועים הרבים מזהב וכסף של המקור היה אתגר לא פשוט שלבסוף בוצע על ידי שבעה אומנים שעבדו ברציפות במשך ארבעה חודשים כדי ליישם בעבודת יד את הריקועים על כל איור ואיור.

החרירים בדפי הפקסימיליה. עוד »

חירור

קרוב לודאי שהסופר רכש את הקלף המעולה ביותר בנמצא, אך מידי פעם בעור כזה היה יכול להיווצר חור בתוכו. המחיר של הקלף היה גבוה, והסופר לא יכול היה להרשות לעצמו להפטר ממנו ולכן לכן הוא הקיף את החור בזהירות בטקסט. החור בפקסימיליה נחתך בדיוק במידות החור בכתב היד. זה אומר שלא רק שההדפסה הייתה צריכה להתבצע באופן מושלם בכל צד של העמוד אלא גם היה צריך להדפיס את שני צידי הדף בחפיפה יחסית מושלמת כדי שהטקסט לא ייפגע כאשר נשחזר את החור.

כריכת הקופסא הנפלאה של הפקסימיליה...עוד »

כריכה

לא היה קל למצוא כורך שישחזר במדויק מעתיק את הכריכה של כתב היד המקורי. הכריכה הובלטה בפרטים עדינים בכל אחד מששת צידיה, סגנון הקישוט עליה הוא נדיר מאוד. ישנן בנמצא רק שש כריכות קופסה עתיקות אך הכריכה שנבחרה שימרה את כתב היד במשך יותר מחצי מילניום.

כדי לשחזר את מטבעות הפליז ששימשו ביצירת הכריכה כדי להבליט את עור המרוקו, הרך, אומני כריכה שירטטו בשקדנות את התכנית המפורטת של הפיתוחים. היה זה תהליך יקר שדרש זמן רב שהתבצע בסטודיו של אנג'לו רקלקאטי המפורסם במילאנו.

נגזרות הנייר המקשטות את הצד הפנימי הקדמי והאחורי של הכריכה. הגדל »

לא נחסך כל מאמץ בשחזור את נגזרות הנייר המקשטות את הצד הפנימי הקדמי והאחורי של הכריכה. שתי הנגזרות נצבעו לרצועות העדינות השזורות. לאחר הכריכה, הקצוות של כל דף הוזהבו בזהב 23 קראט.

תצוגה

הפקסימיליה וכרך הפרשנות מוצגים בקופסת תצוגה אלגנטית

הקדשה אישית

אפשר לצרף הקדשה אישית לכל פקסימיליה על ידי הקליגרף שלנו ללא תשלום נוסף. אם הפקסימיליה מיועדת כשי למוסד או לאדם פרטי הקליגרף שלנו יכול לספק תעודה נאה מאוירת, עם כתובת הקדשה נאותה בכל שפה. החתמת (ביול) מספר הפקסימיליה בחותמת מתכת. עוד »

מהדורה

פקסימיליה ייחודית זו נדפסה במהדורה המוגבלת ל-550 עותקים וחמישים עותקים אד פרסונם. לכל עותק מצורפת תעודה מהספרייה הבודליאנית המאשרת את מספר הפקסימיליה ואת גודל המהדורה. מספרה של כל פקסימיליה מוטבע בדיסקרטיות בצידה הפנימי של הכריכה על ידי חותמות ברזל זעירות.

לאחר סיום ההוצאה לאור של המהדורה הושמדו לוחיות ההדפסה (תוך שמירה על דרישות ההלכה היהודית)כדי לשמר את הערך הרב של ההשקעה בכל עותק ועותק. פרסום תנ"ך קניקוט סימן נקודת ציון משמעותית בהיסטוריה של ההוצאה לאור וסוקר נרחבות בכתבות עיתונאיות מחמיאות ובמאמרי מערכת משמעותיים ברחבי העולם. אפשר לקרוא כמה מהם במקורות העיתונות באתר זה.

אריזה, משלוח וביטוח

המחיר כולל חומרי אריזה חזקים במיוחד להגנה, משלוח בדואר שליחים לכל רחבי העולם וביטוח המכסה את המוצר עד לדלתך. אנחנו משתמשים בחברת UPS לרוב המשלוחים שלנו ובדרך כלל ביכולתנו לספק משלוח למחרת היום ללא תשלום נוסף. לאחר שציינת את הזמנתך אנו נשלח לך חשבונית אלקטרונית וחברת המשלוחים תיצור איתך קשר דרך אי-מייל כדי לאפשר לך לעקוב אחר ההתקדמות של הזמנתך.

 

מחקרו של תנ"ך קניקוט ואיוריו בוצע ונכתב במיוחד לפקסימיליה זו על ידי פרופסור בצלאל נרקיס, מייסדו של המרכז לאומנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים, ודוקטור עליזה כהן-מושלין, מנהלת המרכז.

עמודים 34-35 מתוך כרך הפרשנות.

תוכן כרך הפרשנות :

כרך הפרשנות לצד הפקסימיליה של תנ"ך קניקוט. הגדל »
  1. תנ"ך קניקוט הראשון
  2. הסופר ותהליך כתיבת הספר
  3. איור כתב היד וניתוח איקונוגראפי
  4. המקורות האיקונוגראפיים של אומנותו של יוסף אבן חיים
  5. האומן ויצירתו
  6. כריכת הקופסא של תנ"ך קניקוט
  7. הפטרון וזמנו
  8. ביבליוגרפיה

ההקדמה עוסקת בתיאור התכונות הפיסיקליות של כתב היד ומספרת את סיפור כתיבתו ועריכתו. סגנון ומקור האיורים נבחן. כמו כן נלמד כישרונו האומנותי הייחודי של יוסף אבן חיים בפרק מיוחד המנתח את השפעת ספרד בת ימיו והתקופה שלפני ימיו על אומנותו.

סיפורו המרתק של תנ"ך קניקוט מסופר בשפה פשוטה אך גם תוך גיבוי של הידע המעמיק של מומחים בתחום. כרך הפרשנות הוא בעל ערך לחובבנים ואנשי אקדמיה כאחד.

מובאה מתורגמת מתוך כרך הפרשנות (בתרגום מאנגלית):

יצחק דה ברגה, שכנראה שהיו לו קשרי משפחה ומסחר בפורטוגל ככל הנראה ביקר שם לפני שהיגר לאחת ממדינות אירופה האחרות. במשך מנוסתו ליווה אותו התנ"ך יקר הערך. אילו הוא יצא מספרד בלעדיו לא היה התנ"ך שורד את צוו של מלך פורטוגל מנואל השני המורה לשרוף את כל הספרים בעברית בממלכתו. אין לנו מושג היכן התיישב יצחק בסופו של דבר או האם הוא או אחד מיורשיו נאלץ למכור את התנ"ך כדי לשרוד. חלק זה בהיסטוריה של התנ"ך אפוף מסתורין משום שאין חתימות אחרות ומשום שאין עדות חיצונית אחרת לבעלים אחרים לפני שהוא הגיע לידיו של בנימין קניקוט באוקספורד.

כרך הפרשנות מכיל מספר רב של איורים נוספים בעלי ערך השוואתי לאיורי כתב היד. הכרך מיוצר בנפרד מהפקסימיליה אל הוא תואם את מידותיה. הכרך כרוך בעור מרוקו משובח ובכך הוא משלים את הופעתו החיצונית של התנ"ך. שני הכרכים מאוחסנים בקופסת נשיאה.

 
קודיקולוגיה
  • 922 דפים, 238 דפים מאוירים בזהב וכסף
  • 24 ראשי פרקים של התנ"ך
  • 49 ראשי פרקים של הפרשות מעוטרים בזהב ומתארים מוטיבים זואומורפים שונים ודמויות בעלות צבע עשיר
  • 27 עמודים מקושתים מאוירים בשפע ממסגרים את הטקסט של ספר המכלול
  • 9 דפי שטיח מאוירים
  • 150 כותרות למזמורי תהלים – ממוספרות ומאוירות בזהב וכסף
  • גודל הדף: 320, 262, 100 מ"מ
נייר
  • נייר שהוכן במיוחד לצורך הפקסימיליה
  • pH ניטראלי, 160gsm, נייר עשוי קלף צמחי
  • הכהות, תחושת המגע ועובי הדף זהים כמעט לגמרי למקור
הפרדת צבע והכנת הטיוטה
  • סריקת לייזר ותיקון מקצועי ידני
  • מיזוג צבע מושלם על ידי השוואה חוזרת למקור באוקספורד
  • עד ארבע סדרות של טיוטות הוכנו לכל עמוד
הדפסה
  • דפוס אופסט תוך שימוש באחד עשר צבעים
  • כל דף נבדק ומאושר אישית על ידי המו"לים בבית הדפוס.
הזהבה
  • ריקועי זהב וכסף יושמו בעבודת יד על כל איור על ידי שבעה אומנים במשך למעלה מארבעה חודשים
כריכה
  • כריכת קופסה איטלקית משובחת מעור עז מרוקו מעל לוחות שהוכנו במיוחד
  • עיצובים גיאומטריים שזורים בכל ששת צידי הקופסא שנחרטו מטבעת מתכת בעבודת-יד
  • קצוות הפקסימיליה מצופות בריקוע זהב 23 קראט
תצוגה
  • הפקסימיליה וכרך הפרשנות מאוכסנים בתוך תיק נשיאה מרופד בקטיפה
תעודת שי
  • אפשר לצרף אל הפקסימיליה תעודה כתובה בכתב יד ומאוירת ללא תוספת תשלום
אריזה, משלוח וביטוח
  • המחיר כולל אריזת מגן חזקה, שימוש בשירות שליחים בינלאומי וביטוח
  • דואר שליחים – בד"כ שרות UPS
  • בד"כ אנו יכולים להציע שירות משלוחים בינלאומי ללא תוספת תשלום
  • חשבונית ופרטי מעקב יישלחו אליך מיידית בדואר אלקטרוני
מהדורה
  • מהדורה מוגבלת ל-550 עותקים ממוספרים בלבד
  • 550 עותקים (ממוספרים מ-1-עד 550)
  • 50 עותקים אד פרסונם (ממוספרים I-L)
  • כל עותק ממוספר בעבודת יד בצד הפנימי של כריכת העור על ידי חותמות ברזל
  • לכל עותק מצורפת תעודה ממוספרת הנושאת חותמת אישור מהסיפריה הבודליאנית
  • לוחות הדפוס הושמדו (על פי ההלכה)
 
לרכישה מחיר תנ"ך קניקוט הוא £7,950.00. לקניה »