Page by page, the printed proofs are compared to the original manuscript. Necessary adjustments are noted and made when the proofs are returned to the colour separator.